ent tõlge ei näe ennast nii nagu kirjandus otsekui keele sisimas mäestikumetsas, vaid väljaspool seda, sellega vastakuti, ja ilma metsa sisenemata hõikab ta originaali sinna sisse, sellesse ainsasse paika, kus kaja võib omaenese keeles tekitada võõrkeelse teose vastukaja